5.7.14

Sara Mesa: «El negro artificial», de Flannery O'Connor

(Savannah, Georgia, 1925-1964)


A Good Man Is Hard To Find
(1955)
Una devota como yo de la obra de Flannery O’Connor ―una devota más, porque somos legión― podría escoger cualquiera de sus cuentos como ejemplo innegable de sabiduría y de talento. No creo haber leído nada flojo, ni siquiera menor, de esta inmensa escritora. Su asombrosa capacidad narrativa brilla en cada una de sus historias. Pienso en «Un hombre bueno es difícil de encontrar», en «La Persona Desplazada» o en «La buena gente del campo», pero también en sus novelas Sangre sabia o Los violentos lo arrebatan. Sin embargo, al igual que Richard Ford ―que lo seleccionó para su mítica antología del cuento norteamericano―, tengo debilidad por «El negro artificial» ('The Artificial Nigger'), cuento que se publicó por primera vez en 1955 y en el que se narra el viaje del campo a la ciudad ―Atlanta― de un abuelo y su nieto de diez años. Anciano y niño, ejemplos ambos de tozudez y orgullo, se contraponen y se complementan durante toda la historia: cuando emprenden juntos el viaje en tren ―fingiendo saber más de lo que saben―, se pierden en el barrio negro ―el tema racial aparece con inteligencia y sutileza― o, finalmente, cuando se enfrentan a la prueba de la negación, el pecado, el perdón y la misericordia. O’Connor convierte una sencilla excursión de un día en un viaje de dimensiones morales que encierra un verdadero aprendizaje y la transformación espiritual de los personajes: demoledora, tierna, profunda y, sobre todo, profundamente humana.

Puedes leer «El negro artificial»
en Cuentos completos.


(Madrid, 1976)

Sara Mesa reside desde niña en Sevilla. Ha publicado los libros de relatos La sobriedad del galápago (Diputación de Badajoz, 2008) y No es fácil ser verde (Everest, 2009), además de las novelas El trepanador de cerebros (Tropo, 2010), Un incendio invisible (Fundación Lara, 2011; Premio Málaga de Novela) y Cuatro por cuatro (Anagrama, 2012; finalista del Premio Herralde). Fue seleccionada en la antología Pequeñas resistencias 5 (Páginas de Espuma, 2010) y su poemario Este jilguero agenda (Devenir, 2007) ganó el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández. La editorial Anagrama publicará este próximo otoño Cicatriz, su nueva novela.